Tuesday, 28 May 2013

New blog site coming soon / Nuevo sitio de blog en breve...

Thanks for visiting! We are in the process of moving our blogs to the Raleigh International website. Blogs from previous programmes will remain on Blogger as an archive, but to keep up to date with all the action you should bookmark the new ones so you can find them easily.

You can now find our blog here: http://www.raleighinternational.org/ri-blogs/raleigh-nica-ics
We hope you like it!


Gracias por su visita! Estamos en el proceso de mover nuestros blogs a la página web central de Raleigh International. Blogs de los programas anteriores se mantendrán en Blogger como un archivo, pero para mantenerse al día con toda la acción que debe marcar los nuevos para que pueda encontrar fácilmente.

Estaremos publicando los nuevos enlaces aquí en breve así que vigila este espacio!
 http://www.raleighinternational.org/ri-blogs/raleigh-nica-ics

Monday, 8 April 2013

Raleigh Nica ICS 13M: Final Slideshow / Presentacion de Fotos Final

Well folks, that's it - the Raleigh Nica Programme 13M is very and all of the volunteers are on their way home. Thanks you for following the blog throughout and for all of your lovely messages. Here is the final slideshow:

Bueno amigos, eso es todo - el Programa de Raleigh Nica 13M es completa y todos los voluntarios están en su camino a casa. Gracias por seguir el blog por todas partes y para todos los mensajes encantadores. Aquí está la presentación final:

Sunday, 7 April 2013

Charlie 1: Leaving San Nicolas / Saliendo San Nicolas :(


 



The end of a great journey…
By: Ellie Pile

The final week was gone in a blink. In a crescendo of pride and enthusiasm, the Charlie 1 team worked alongside the people of San Nicolas to wrap up all the final stages of our various projects, trying to make the most of the precious little time left in our community…

The improved oven construction continued with increasing speed and aptitude, totaling 13 families with healthier and more environmentally friendly kitchens by the time we left. As a sea of seedlings began to sprout in our 7 tree nurseries, protective fencing was erected to protect the new arrivals from inquisitive chickens. The finishing touches were put on our bamboo waste bins, and stickers encouraging correct waste disposal were designed by the Environmental Youth Group and displayed in the local bus.

Our biggest final task this week was to complete the work on the Community Centre. With the industrious aid of our local ´maestro de cemento´ Delvin, the floor was finally perfected. In addition, the grey walls were transformed to bright green inside and the traditional Nicaraguan flag blue without. The icing on the cake was a distinctive mural for the entrance, designed in consultation with the community and incorporating local flora such as the distinctive jicaro and carao trees as well as Nicaraguan folklore dancers.

In no time at all, the final day was upon us. The last visit to the local school ended with hilarious attempts to teach British schoolyard games such as ´Stuck in the Mud´. After more last minute finishing touches to the Community Centre we were treated to a lunch in celebration of the birthday of one of our host fathers Efraim. The afternoon brought yet more festivities, as much of the community gathered witness a moving ceremony of poems written for the volunteers by the Environmental Youth Groups followed by thank you speeches from all the volunteers and their families. The emotional atmosphere quickly transformed into a rousing party spirit, as darkness fell, a pinata appeared, and the dancing began.

The following morning we were off. Few eyes were left dry as we spoke and sang our goodbyes with the community in the newly finished Community Centre: it was heartbreakingly hard to leave the families and friends who had taken us into their homes and hearts for the last nine weeks. However, as we finally waved from the departing bus at the crowd of children that lined the road, we also felt enormous pride and love for our community of San Nicolas, and everything we achieved in partnership with them.


El final de un gran viaje
Por: Ellie Pile

La última semana se había ido en un abrir y cerrar de ojos. Hay un aumento de orgullo y entusiasmo, el equipo Charlie 1 trabajó junto a la gente de San Nicolás para concluir todas las etapas finales de nuestros proyectos, tratando de sacar el máximo provecho del muy poco tiempo que quedaba en nuestra comunidad...

La construcción de los hornos mejorados continuó y aumentamos la velocidad y capacidad del grupo para hacerlos, contribuimos a un total de 13 familias que ahora tendrán vidas más saludables y más respetuosas con el medio ambiente. Un mar de plantas comenzaron a brotar en nuestros 7 viveros de árboles, vallas de seguridad fueron puestas para proteger a los recién nacidos de los pollos curiosos. Los toques finales fueron puestos en nuestros basureros de bambú y las calcomanías alentando la correcta eliminación de residuos en los buses fueron diseñados por el Grupo de Jóvenes del Medio Ambiente y se pusieron en el bus local.

Nuestra principal tarea esta semana fue completar el trabajo en el centro comunitario. Con la ayuda de nuestro ingenioso maestro de obra, Delvin, el piso se perfeccionó finalmente. Además, las paredes grises en el interior, se transformaron de color verde brillante; y el exterior se pinto de azul tradicional de la bandera nicaragüense. La cereza del pastel, fue un mural distintivo para la entrada, diseñado en conjunto con la comunidad. Se incorporó la flora local, como el distintivo jícaro y los árboles de carao, y en las puertas dos niños bailando folclor nicaragüenses.

En poco tiempo, el último día se nos echó encima. La última visita a la escuela local terminó con intentos de enseñar juegos divertidos británicos patio de la escuela como "pegados en el lodo". Después, de última hora, le dimos los últimos toques al Centro Comunitario, nos invitaron a un almuerzo para celebrar el cumpleaños de uno de mi padre anfitrión, Efraim. La tarde trajo aún más festividades, la comunidad se reunió testigo de una emotiva ceremonia de poemas escritos por los miembros del Grupo de Jóvenes Ambientalistas seguido por discursos de agradecimiento a todos los voluntarios y sus familias. La atmósfera que estaba muy sentimental se transformó rápidamente en un espíritu entusiasta al caer la noche, tuvimos unas piñatas, y comenzó el baile.

A la mañana siguiente nos fuimos. Pocos ojos se quedaron secos cuando hablamos y cantamos, nos despedimos con la comunidad en el Centro Comunitario recién terminado: era desgarrador dejar a los familiares y amigos que nos habían tenido en sus hogares y en los corazones las últimos nueve semanas. Al final saludamos desde el autobús a la multitud de niños y personas que se alineaban en el camino, los que nos hizo sentir un enorme orgullo y amor por nuestra comunidad de San Nicolás, y todo lo que hemos logrado en colaboración con ellos.
 

Saturday, 6 April 2013

Charlie 2 Semana Santa/ Easter Week

Semana santa en santa rosa.

En santa rosa una comunidad de Achuapa, históricamente con gran apego a costumbres religiosas y en especial a costumbres católicas es por esto que al estar cerca la llegada de la semana santa se realizan un sin número de preparativos. En cada casa de la comunidad se preparan riquísimas rosquillas, rosquetes y diferentes tipos de pan que se preparan en todas las casas, al igual que diferentes rituales religiosos antes del inicio de la semana santa.

Al llegar la semana mayor se inicia una seguidilla de misas conmemorativas en alusión a las festividades de la semana y el acontecimiento del día. En los días de esta particular semana no se trabaja, en especial los días jueves y viernes esto por las creencias muy impregnadas como no realizar una cantidad de cosas, entre ellas no limpiar la casa, no correr en las calles, no cortar leña, entre otras.

Estos días para los miembros de la comunidad son de especial relevancia, no solo por lo religioso, sino también en contextos familiares, ya que familias enteras se reúnen cada año en estas fechas, la comunidad se llena de personas que regresan a visitar a sus familias, disfrutar de las actividades religiosas, las deliciosas comidas que se preparan como; sopa de queso, buñuelos, tamales, almíbar, etc. Pero también porque no, disfrutar en pleno de un buen baño en el bello rio que posee la comunidad, al lado de familia y amigos que normalmente no están juntos.

Para nosotros los miembros de la brigada de ICS nos sentimos muy contentos de presenciar estas festividades y participar en algunas de ellas. Alegría claro, pero con un tanto de melancolía por no estar con nuestras familias, pero con la idea intacta que el trabajo duro y la disciplina rendirá buenos frutos y se mejorara en parte la vida de los que integran nuestro proyecto, los que participan en él y por supuesto los beneficiarios.
Escrito por Nestor
Holy Week in Santa Rosa


In Santa Rosa, a community of Achuapa historically strongly to religious customs and especially Catholic customs, being close to the arrival of the Easter means countless preparations. In every house in the community they are prepare delicious donuts, biscuits and different breads that are prepared in every home, as well as different religious rituals before the start of Holy Week.
With the arrival of Holy week comes a string of memorial services alluding to the festivities of the week and the event of the day. Due to their strong beliefs, people do not work this week, especially on Thursday and Friday, and do not do a lot of things, including cleaning the house, running in the streets and chopping wood, among others.

These days are extremely important for members of the community, not only in religion but also in family contexts, as families gather every year at this time, the community is full of people who return to visit their homes, enjoy religious activities, delicious meals such as cheese soup, dumplings, tamales, syrup, etc.. But why not enjoy a dip in the beautiful Santa Rosa river, alongside family and friends that are not usually together.

For us, the members of the brigade ICS we are pleased to witness the festivities and participate in some of them. Joy of course, but with a bit of sadness for not being with our families, but positive that our hard work and discipline will yield good results and improve the lives of those involved in the project as well as the beneficiaries.

Charlie 6 Lat Blog/ Ultimo blog


Hola! Acá Charlie 6. 
A pocos días de concluir nuestro programa muy contentos y satisfechos porque prácticamente hemos cumplido con todo lo planeado.  Requirió de un poco de esfuerzo por parte de la comunidad y nuestro en conjunto con Anides el haberlo logrado.  En todo este tiempo nos involucramos muy de cerca con los problemas de la comunidad y tratamos de darle solución.  Nuestro proyecto son enfoco el manejo en preservación de recursos naturales, por la cual la primer acción a realizar fue la aplicación de las encuestas para determinar la situación actual existente en la  comunidad.  Los resultados fueron alarmantes  por lo cual inmediatamente ejecutamos un plan para la reforestación y preservación de los ríos y montañas de El Zapote.  No dejando a un lado que un fin principal de nuestro proyecto es la reducción del uso de leña y disminuir la contaminación en el medio ambiente debido a los desperdicios humanos.  Ahora El Zapote cuenta con 8 eco-letrinas y 8 eco-hornos mejorados y 2000 plantas  que están creciendo, para que el próximo grupo continúe con la labor de hacer conciencia en cuanto a la sostenibilidad del proyecto. 

Tenemos la plena confianza que logramos el impacto deseado y un cambio en la forma de pensar y de vivir en cada una de las personas de la comunidad.   Nuestro deseo más grande es poder quedarnos más tiempo en este nuestro segundo hogar, compartir con las familias, compartir con el grupo ahora que nos conocemos más.  Es cierto que nos apreciamos y nos respetamos y que realmente somos amigos.

Aunque siendo algo muy triste, nos han organizado fiestas de despedida, en la cual pasamos un buen tiempo con nuestras familias y amigos.  Lamentablemente este fue nuestro último blog.  Esperamos les haya gustado nuestro trabajo, les animamos que de alguna u otra forma sean parte de este cambio; recuerden que todos podemos ser ciudadanos globales activos.  Muchas gracias, buena suerte les desea Charlie 6, esperen el próximo Charlie en julio para más aventuras durante el trabajo comunitario.

Ana Hernandez






 Hello! Charlie 6 here.  There are only a couple more days to go until our project comes to an end and we are very happy and satisfied because we have completed everything that we set out to achieve.  It was with the community’s efforts as well as the hard work from our project partners, Anides, that we have achieved our goals. 

Throughout our time here we have been closely involved in the issues that the community has been facing and we have worked to try and resolve these problems.  Our project has focused on the importance of looking after natural resources which is why we first of all conducted our baseline survey to determine the current situation in the community.  The results were alarming and we therefore immediately put in place a plan to address deforestation and focus on looking after the rivers and mountains in El Zapote.  This is not to forget that the main aim of our project was to reduce the amount of wood used, and to work against polluting the environment.  El Zapote now has 8 more eco-latrines, and 8 more eco-ovens, as well as 2000 plants that are in the process of growing so that the next group can carry on raising awareness and ensure the sustainability of the project.

We are confident that we have achieved the desired impact as well as a change in the way that people in the community think and live their lives.  What we wish for most is to be able to spend more time in what we now regard as our second home.  We want to share more with our families, spend more time with our group now that we all know each other better, and appreciate and respect each other more, as we find that we are now all true friends. 

Although it has been very sad, we have started the round of goodbye parties, where we have spent time with our families and friends.  Unfortunately this is our last blog but we hope that you have enjoyed hearing about our work.  We also hope that in some form or other you have been able to be a part of this change; remember that we can all be global active citizens.  Thank you for following our blog, Charlie 6 wishes you all well and the community looks forward to the next Charlie 6 to arrive in July, for more adventures that go hand in hand with community work.